1 00:01:19,830 --> 00:01:23,551 (kvinde) Dette er KABC Radio. Jeg er Geri Nichols. 2 00:01:23,709 --> 00:01:28,180 Seneste kriminalitetsstatistikker, udgivet i dag, viser en alarmerende stigning i vold. 3 00:01:28,338 --> 00:01:33,890 I de sidste fem år har våben slået ind Los Angeles County er steget med 79 procent. 4 00:01:34,052 --> 00:01:36,180 Røveri er steget med 68 procent. 5 00:01:36,346 --> 00:01:41,352 Grove overfald, endnu et voldeligt kriminalitet, viser en stigning på 59 pct. 6 00:01:41,518 --> 00:01:45,864 Voldtægter er steget 61 procent og mindre forbrydelser er også stigende. 7 00:01:46,023 --> 00:01:50,028 I dag talte jeg med Los Angeles Politikommissær Herman Baldwin. 8 00:01:50,193 --> 00:01:54,414 (Baldwin) Frygten for kriminalitet har bragt en forringelse af vores samfund. 9 00:01:54,573 --> 00:01:58,578 Det er næsten som om vi er blevet ramt af fjendens bomber. 10 00:01:58,744 --> 00:02:02,248 Antallet af dræbte borgere og lemlæstet af kriminel vold 11 00:02:02,414 --> 00:02:06,169 har frembragt i mig en stor og personlig beslutning. 12 00:02:06,335 --> 00:02:10,010 Den eneste måde vi kan vinde på, og dette er en krig, 13 00:02:10,172 --> 00:02:13,927 er ved at påtage sig offensiven. 14 00:02:14,092 --> 00:02:16,811 Positivt politiarbejde er svaret. 15 00:02:16,970 --> 00:02:19,348 Vi skal bruge alle vores ressourcer 16 00:02:19,514 --> 00:02:22,768 eller kriminel vold vil ødelægge vores fællesskab. 17 00:02:22,934 --> 00:02:28,191 (Geri) Men hvilke ressourcer er der brug for for at mindske den alarmerende stigning i kriminalitet? 18 00:02:28,357 --> 00:02:33,033 Nogle siger hårdere fængselsstraffe og en øget politifacilitet er nok. 19 00:02:33,195 --> 00:02:34,822 Jeg er en af ​​dem. 20 00:02:34,988 --> 00:02:37,867 (Gen) Andre tror det fængsel helbredte aldrig nogen. 21 00:02:38,033 --> 00:02:41,162 At dømme efter stigningen i vold, det afskrækker heller ikke. 22 00:02:41,328 --> 00:02:44,923 Her kommer reklamen. 23 00:02:45,082 --> 00:02:50,179 Jeg ved, det er din station, og jeg kan lide Miss Nichols, men jeg kan ikke tage det her. 24 00:02:50,337 --> 00:02:54,934 Det er ikke min station, jeg er arkitekten for den nye. Miss Nichols er forsinket. 25 00:02:55,092 --> 00:02:59,893 - Hun er stadig i radioen. - Det optog de tidligere. 26 00:03:00,055 --> 00:03:03,525 - Der er hun nu. - Kom ikke for sent til middag. 27 00:03:03,684 --> 00:03:06,938 - Din datter spiste godt sidste gang. - Du er en fantastisk kok. 28 00:03:07,104 --> 00:03:11,735 - For hende er intet for meget. - Vi kommer ikke for sent. 29 00:03:12,943 --> 00:03:16,243 - Vi skal være der klokken 10:30. - Vi klarer det. 30 00:03:16,738 --> 00:03:19,366 Senatorens hjælper ville ikke komme af telefonen. 31 00:03:19,533 --> 00:03:22,332 Los Angeles magazine kan lide min idé 32 00:03:22,494 --> 00:03:24,622 af en række artikler om kriminel rehabilitering. 33 00:03:24,788 --> 00:03:26,381 Det er fantastisk. 34 00:03:33,338 --> 00:03:36,842 Hej skat. Du ser rigtig godt ud. 35 00:03:37,008 --> 00:03:39,852 (Geri) Hej, Carol. Vi er ikke for sent, vel? 36 00:03:41,763 --> 00:03:44,733 Er der sket fremskridt i denne uge, Læge? 37 00:03:44,891 --> 00:03:47,485 Sygeplejerske siger, at hun bad om aftensmad på torsdag. 38 00:03:47,644 --> 00:03:50,648 Det er den femte uge i træk hun har talt. 39 00:03:50,814 --> 00:03:54,284 Det er ikke meget efter to år. 40 00:03:55,444 --> 00:04:00,416 Kommer hun nogensinde tilbage til mig? Vil hun nogensinde blive normal igen? 41 00:04:00,574 --> 00:04:02,497 Du er hendes far, Mr. Kersey. 42 00:04:02,659 --> 00:04:06,835 Du kan kun give hende din kærlighed. Og også dine bønner. 43 00:04:06,997 --> 00:04:09,091 (børn griner) 44 00:04:12,961 --> 00:04:17,762 Jeg kan huske, at du kunne lide drager som barn. Kan du stadig lide dem? 45 00:04:19,509 --> 00:04:22,228 (mexicansk musik) 46 00:04:36,109 --> 00:04:37,702 Vi har ikke købt en is til dig endnu. 47 00:04:37,861 --> 00:04:40,114 Du mener, at vi ikke har købt en til dig. 48 00:04:40,280 --> 00:04:42,703 En mand skal have nogle fornøjelser. 49 00:04:42,866 --> 00:04:46,336 Jeg skal fortælle dig hvad. Du vælger, hvad du vil her. 50 00:04:46,495 --> 00:04:49,419 Jeg går ud og køber isen. 51 00:04:55,420 --> 00:04:57,923 (rockmusik fra ghetto blaster) 52 00:05:00,091 --> 00:05:02,185 (bandemedlem) Se på ham. 53 00:05:08,642 --> 00:05:11,771 Så hvordan ser han ud? 54 00:05:14,231 --> 00:05:16,404 Lad os gøre det. 55 00:05:22,364 --> 00:05:24,742 - Ud af vejen. - Gå væk! 56 00:05:25,534 --> 00:05:28,629 - Pas på, røvhul! - (Højtende latter) 57 00:05:28,787 --> 00:05:31,666 Hent din is, mand. 58 00:05:31,832 --> 00:05:33,425 Røvhul. 59 00:05:37,254 --> 00:05:40,133 - Hej! - (Kvinde) De fik hans pung! 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,347 Det er dejligt. 61 00:06:15,750 --> 00:06:18,674 - Hvor er min pung? - Jeg forstår det ikke. 62 00:06:33,018 --> 00:06:35,112 (mexicansk musik) 63 00:06:37,606 --> 00:06:42,077 Gæt hvad? Jeg kom dertil, og jeg havde glemt min pung. 64 00:06:42,193 --> 00:06:44,321 Denne gang kommer I med mig. 65 00:06:45,655 --> 00:06:49,910 - Jeg bliver nødt til at låne nogle penge. - Det tror jeg, vi kan klare. 66 00:06:51,328 --> 00:06:54,958 (mand) Carol! Hvor har du været? 67 00:06:55,123 --> 00:06:58,343 Jeg har ikke set dig i to uger. Jeg troede, du havde forladt mig. 68 00:07:00,045 --> 00:07:03,640 - Hvad skete der, Paul? - Intet. 69 00:07:03,798 --> 00:07:07,678 Du har ikke glemt din pung. Du glemmer aldrig noget. 70 00:07:07,844 --> 00:07:10,063 Jeg fortæller dig om det senere. 71 00:07:10,221 --> 00:07:14,977 Jeg kunne blive. Jeg kunne lave interviewet en anden gang. 72 00:07:15,143 --> 00:07:20,274 Senatoren er her kun en dag. Du bør ikke gå glip af muligheden. 73 00:07:20,440 --> 00:07:25,446 - Vi ses til middag, okay? - Hej, Paul. Kommer du ombord? 74 00:08:17,956 --> 00:08:20,084 Dette er stedet. 75 00:08:36,307 --> 00:08:38,685 Super fint. 76 00:08:38,852 --> 00:08:41,947 Nemt, min mand. Vi har forretning. 77 00:09:14,679 --> 00:09:17,523 (kvinde på tv) Mike, Jeg troede, du ikke kom. 78 00:09:17,682 --> 00:09:22,438 - (Mike) Du ved, at jeg ikke ville... - (Kvinde) Du skal... 79 00:09:25,523 --> 00:09:26,900 (dørklokken ringer) 80 00:09:27,067 --> 00:09:30,913 - (kvinde) Har du fortalt det til Jenny? - (Mike) Det vil jeg. 81 00:09:32,906 --> 00:09:36,911 - Hvem er det? - Levering til Mr. Kersey. 82 00:09:38,661 --> 00:09:39,958 Hvem fra? 83 00:09:44,542 --> 00:09:46,965 Hvem er denne levering fra? 84 00:09:47,796 --> 00:09:52,142 (mand på tv) Jeg kan ikke gnide ud ti års ægteskab. 85 00:09:52,717 --> 00:09:55,436 Jeg er nødt til at tænke på børnene. 86 00:09:55,595 --> 00:09:56,972 (gisper) 87 00:10:01,267 --> 00:10:03,395 (hun skriger) 88 00:10:07,565 --> 00:10:09,112 (mand) Kom så! 89 00:10:13,196 --> 00:10:15,745 Bare hende. Ingen andre her. 90 00:10:15,907 --> 00:10:19,002 Vi ville gerne give Mr. Kersey sin pung tilbage. 91 00:10:19,160 --> 00:10:22,414 - Personligt. - Hej, mand. Se på det. 92 00:10:22,580 --> 00:10:25,504 Er det ikke smukt? 93 00:10:26,960 --> 00:10:31,716 Ingen! Ingen! Ingen! 94 00:10:31,881 --> 00:10:35,260 Dame, forstyr naboerne og jeg skærer dig i stykker 95 00:10:35,426 --> 00:10:38,020 og spiser dig til aftensmad. 96 00:10:38,179 --> 00:10:39,977 (hun hulker) 97 00:10:56,531 --> 00:10:59,626 (hygge) 98 00:11:04,539 --> 00:11:07,292 Jiver, gem noget til mig, mand! 99 00:11:07,458 --> 00:11:10,462 (hygge) 100 00:11:12,172 --> 00:11:15,301 Min tur nu, mand. 101 00:11:18,887 --> 00:11:21,481 Nirvana, tag hende med ind i soveværelset. 102 00:11:21,639 --> 00:11:24,859 Jiver, tjek ud af vinduet efter manden. 103 00:11:39,032 --> 00:11:44,254 - Vi kan ikke blive her for evigt. - Hej, jeg vil have ham. 104 00:11:44,412 --> 00:11:48,758 Bare vær sej, mand. Han kommer. 105 00:11:59,594 --> 00:12:03,519 Vent herinde. Pas på manden. 106 00:12:11,314 --> 00:12:17,492 Okay nu, dame. Stille og roligt. Gør det pænt. 107 00:12:34,545 --> 00:12:37,139 Er du sulten? 108 00:12:37,298 --> 00:12:39,721 Lad os se, hvad Rosario har til middag. 109 00:12:53,648 --> 00:12:59,781 Rosario. Rosario! Vi er hjemme! 110 00:13:18,589 --> 00:13:20,762 Mand, du er... 111 00:13:21,801 --> 00:13:23,098 Få hende, mand! 112 00:13:29,017 --> 00:13:32,191 - Lad os komme ud herfra! - Brug ryggen! 113 00:13:32,353 --> 00:13:36,403 Tag hende. Hun har set os. Hun kan fingere på os alle. 114 00:13:47,785 --> 00:13:49,879 Kom nu! 115 00:13:50,038 --> 00:13:52,757 Bliv ved med at bevæge dig. Kom derind, pige! 116 00:14:04,260 --> 00:14:08,436 (mand) Der er kun én sandhed om brugen af dødsstraf. 117 00:14:08,598 --> 00:14:11,397 Hvorfor dræber vi folk, der dræber mennesker? 118 00:14:11,559 --> 00:14:15,905 - For at vise, at drab er forkert. - Tak, senator. 119 00:14:16,064 --> 00:14:18,237 Det var senator Robert McLean. 120 00:14:18,399 --> 00:14:24,156 Dette er Newsdesk, bragt til dig af KABC Los Angeles. Jeg er Geri Nichols. 121 00:14:33,164 --> 00:14:37,795 - Nirvana, hvor længe bliver vi her? - Åh, her er hyggeligt. 122 00:14:37,960 --> 00:14:41,260 Ja, og vi har en sød lille dame. 123 00:14:41,422 --> 00:14:45,052 Hvad skal vi gøre? Spild hende? 124 00:14:45,218 --> 00:14:51,066 - Hun har set os. Hun kan fingere på os alle. - Manden så mig to gange, tæt på. 125 00:14:51,224 --> 00:14:54,103 Åh, mand. 126 00:14:54,268 --> 00:14:59,149 Vi ser alligevel ens ud for Whitey. Han vil aldrig vælge dig ud. 127 00:15:32,265 --> 00:15:34,984 (dørklokken ringer) 128 00:15:38,813 --> 00:15:40,190 Paul! 129 00:15:40,940 --> 00:15:42,408 Paul! 130 00:15:47,238 --> 00:15:49,957 Paul, er det dig? 131 00:16:44,462 --> 00:16:47,341 (stemmer på politiradio) 132 00:16:59,477 --> 00:17:03,778 Mr. Kersey, jeg er inspektør Mankiewicz. Jeg ved, det er en frygtelig tid. 133 00:17:03,940 --> 00:17:06,113 - Nogen nyheder om min datter? - Ikke endnu. 134 00:17:06,275 --> 00:17:09,996 Så snart vi hører noget, vi giver dig besked. 135 00:17:10,154 --> 00:17:16,082 De beskrivelser, du gav betjentene om dine angribere er meget uklare. 136 00:17:16,244 --> 00:17:19,248 Er der noget du kan tilføje? 137 00:17:20,456 --> 00:17:25,633 Jeg kom ind ad denne dør. Der var to mænd der, mindst to derude. 138 00:17:25,795 --> 00:17:28,799 Den ene slår mig i hovedet og jeg er bevidstløs. 139 00:17:28,965 --> 00:17:32,185 Du har sikkert set en af dem før du blev angrebet? 140 00:17:32,343 --> 00:17:35,893 Jeg fortalte dine mænd alt, hvad jeg ved. 141 00:17:36,055 --> 00:17:38,183 (politiradioer, sirener) 142 00:17:41,811 --> 00:17:47,113 Vi forstår, at den samme slags ting skete i New York City. 143 00:17:48,109 --> 00:17:50,032 Ja, det er rigtigt. 144 00:17:50,194 --> 00:17:53,869 Røvere fulgte efter min kone og datter hjem fra markedet. 145 00:17:54,031 --> 00:17:58,161 Politiet dér fik en god beskrivelse også af røverne. 146 00:17:58,327 --> 00:18:02,298 - Men det gav ikke noget. - Vi gør, hvad vi kan. 147 00:18:03,874 --> 00:18:08,004 Åh. En af mine mænd fandt dette på gulvet. 148 00:18:14,677 --> 00:18:19,433 Skat, hvis de ikke har brug for os, lad os gå hen til mig. De vil være hele natten. 149 00:18:19,599 --> 00:18:23,194 Mr. Kersey. Vi har nyheder om din datter. 150 00:18:23,352 --> 00:18:24,649 Hvordan har hun det? 151 00:18:27,857 --> 00:18:30,952 Er det din datter, Mr. Kersey? 152 00:18:31,110 --> 00:18:34,284 Mr. Kersey? Er det Carol? 153 00:18:52,006 --> 00:18:57,513 - Få noget søvn, skat. - Du går tilbage i seng. 154 00:18:57,678 --> 00:19:01,057 Jeg vil gerne blive her et stykke tid. Jeg er med om et øjeblik. 155 00:19:09,523 --> 00:19:14,404 (præst) Til den almægtige Gud, vi roser sjælen af vores søster, Carol, 156 00:19:14,570 --> 00:19:17,699 og vi forpligter hendes krop til jorden. 157 00:19:18,324 --> 00:19:21,203 Jord til jord, aske til aske, 158 00:19:21,369 --> 00:19:23,417 støv til støv. 159 00:19:23,579 --> 00:19:26,879 I sikkert og sikkert håb af opstandelsen 160 00:19:27,041 --> 00:19:32,468 til evigt liv ved vor Herre, Jesus Kristus. 161 00:19:36,842 --> 00:19:40,142 Du skal ikke bekymre dig om den nye bygning, Paul. Det kan vente. 162 00:19:40,304 --> 00:19:43,274 Åh, jeg kommer snart tilbage. 163 00:19:43,432 --> 00:19:46,527 Det er ikke nødvendigt. 164 00:19:46,686 --> 00:19:49,235 Det er til mig. 165 00:19:51,148 --> 00:19:54,072 Tak for brugen af ​​din kahyt. 166 00:20:10,668 --> 00:20:12,545 (hylende) 167 00:21:09,643 --> 00:21:13,614 Dette er den nye model. Afdelingen af Bygning og Sikkerhed godkendte det. 168 00:21:13,773 --> 00:21:16,071 Har Elliott valgt en bygningstype endnu? 169 00:21:16,233 --> 00:21:21,490 Vi har tegnet den med tre forskellige gengivelser for at sammenligne, hvordan de ville se ud. 170 00:21:21,655 --> 00:21:25,205 Ring til ham og aftal en tid. Jeg kører det over. 171 00:21:25,367 --> 00:21:29,747 Hans kone skal nok vælge men han kan gå igennem bevægelserne. 172 00:21:29,914 --> 00:21:32,292 Få mig Mr. Cass, tak. 173 00:21:32,458 --> 00:21:38,306 Vores marked er lokale nyheder. Brande, trafikpropper, tørke. 174 00:21:38,464 --> 00:21:43,140 Jeg er ikke så sikker, Elliott. Vi har vores priser for international rapportering. 175 00:21:43,302 --> 00:21:45,350 Jeg er ligeglad med priser. 176 00:21:45,513 --> 00:21:49,359 KBEX's lokale nyheder har holdt os fra førstepladsen for længe. 177 00:21:49,517 --> 00:21:53,397 Du er chefen. Hvis du vil, tager vi dem på. 178 00:21:53,562 --> 00:21:58,238 Åh! Vi ses senere. Hvorfor ikke nogen sagde du var her? 179 00:21:58,400 --> 00:22:03,122 - Din bygning er blevet godkendt. - Hvad vil det koste mig? 180 00:22:03,280 --> 00:22:06,500 Nå, med en stålramme og reflekterende glas, 181 00:22:06,659 --> 00:22:09,378 det vil koste 250 dollars en kvadratfod, 182 00:22:09,537 --> 00:22:12,962 træramme, 100 dollars en kvadratfod... 183 00:22:14,208 --> 00:22:20,181 beton, 150 dollars en kvadratfod. Alle tallene er lige her. 184 00:22:22,216 --> 00:22:24,264 Jeg kan ikke tro på disse priser. 185 00:22:24,426 --> 00:22:26,349 - Velkommen tilbage. - (Telefonen ringer) 186 00:22:26,512 --> 00:22:30,312 - Jeg kan se, du gjorde et støjende comeback. - Hej? Ja, gå videre. 187 00:22:30,474 --> 00:22:32,852 Jeg hørte du var i bygningen. 188 00:22:33,018 --> 00:22:37,023 - Jeg kom lige for at se dig. - Ses vi i aften? 189 00:22:37,189 --> 00:22:42,616 Åh, Geri, jeg har ikke lyst Jeg er et egnet selskab til socialt samvær. 190 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Ikke endnu, i hvert fald. 191 00:22:44,071 --> 00:22:48,702 (Elliott) Paul? Er du derude? Kom igen! 192 00:22:50,077 --> 00:22:53,798 Mr. Kersey. Dit kontor fortalte mig, at du ville være her. 193 00:22:53,956 --> 00:22:58,837 Vi ville have dig til at se på nogle mugshots, se om du kan finde de mennesker. 194 00:22:59,003 --> 00:23:01,847 Det skete så hurtigt. 195 00:23:03,048 --> 00:23:08,225 - Nej, det tror jeg ikke. - Billederne kan rykke din hukommelse. 196 00:23:08,387 --> 00:23:13,234 Der er virkelig ingen nytte. Undskyld mig. 197 00:25:09,174 --> 00:25:13,429 (kvinde) Lad mig fortælle dig én ting. 198 00:25:13,595 --> 00:25:16,940 Den største forkyndelse i denne bibel er: 199 00:25:17,099 --> 00:25:20,649 "Salige er de rene af hjertet." 200 00:25:34,950 --> 00:25:37,954 (salmesang) 201 00:25:53,927 --> 00:25:58,854 (kvinde) "Brødre, mit hjertes ønske og bøn til Gud for Israel" 202 00:25:59,016 --> 00:26:01,269 er, at de kan blive frelst." 203 00:26:01,435 --> 00:26:04,655 Vi finder i Romerne 10:9 og 10 204 00:26:04,813 --> 00:26:08,192 at "hvis du skal bekende med din mund Herren Jesus" 205 00:26:08,358 --> 00:26:12,488 og skal tro at Gud har oprejst ham fra de døde, 206 00:26:12,654 --> 00:26:16,329 "du skal blive frelst. For med hjertet..." 207 00:26:20,871 --> 00:26:23,420 - Hvad leder du efter? - Et værelse. 208 00:26:23,582 --> 00:26:27,507 Ingen problemer her, hører du? 50 dollars om måneden. 209 00:26:27,669 --> 00:26:31,344 Intet tv, ingen musik efter 11. 210 00:26:31,965 --> 00:26:36,141 - Og intet politi, hr...? - Kimble. 211 00:26:36,303 --> 00:26:40,103 - Intet politi, hører du? - Jeg hører. 212 00:27:00,327 --> 00:27:03,456 (synger til guitar) 213 00:27:17,928 --> 00:27:21,102 (sirener) 214 00:27:29,022 --> 00:27:31,241 Skal jeg slutte mig til dig? 215 00:27:31,400 --> 00:27:36,201 - Åh, det er dig. - Hvem forventede du? 216 00:27:36,363 --> 00:27:37,740 Raquel Welch? 217 00:27:44,538 --> 00:27:46,381 Hvad bringer dig hertil? 218 00:27:46,540 --> 00:27:50,966 Jeg troede, jeg ville komme og se dig. Det sker ikke tit i disse dage. 219 00:27:51,128 --> 00:27:55,975 Halvdelen af ​​min garderobe er her. Jeg får kede af at bære den anden halvdel. 220 00:28:00,012 --> 00:28:03,812 - (bruser er tændt) - Geri? Jeg bliver et stykke tid. 221 00:28:03,974 --> 00:28:11,074 Hvorfor fortsætter du ikke med, hvad du er vil gøre? Vi ses tilbage på kontoret. 222 00:28:14,234 --> 00:28:15,952 (døren lukker) 223 00:28:38,300 --> 00:28:40,660 (kvinde på telefonen) Tak fordi du ringede General Lock Company. 224 00:28:40,761 --> 00:28:41,808 Hej. Ja. 225 00:28:41,970 --> 00:28:47,192 Jeg har nogle låse, der skal skiftes. Kunne du gøre det i dag, tak? 226 00:29:15,754 --> 00:29:18,177 (dansemusik) 227 00:29:21,260 --> 00:29:23,354 (ringe) 228 00:29:28,600 --> 00:29:30,773 (musik og sang) 229 00:29:55,877 --> 00:29:58,346 (hånende latter) 230 00:30:14,021 --> 00:30:17,150 Det er dem. Der er de. Lad os gå. 231 00:31:15,165 --> 00:31:17,167 (rotter knirker) 232 00:32:23,024 --> 00:32:26,449 Dig og dig, ud. Ikke dig. 233 00:32:46,423 --> 00:32:50,098 - Tror du på Jesus? - Ja, det gør jeg. 234 00:32:50,260 --> 00:32:53,434 Nå, du vil møde ham. 235 00:33:11,323 --> 00:33:14,042 (gospel musik) 236 00:33:39,476 --> 00:33:42,150 (Festmusik) 237 00:33:58,411 --> 00:34:00,539 Mr. Kersey, vil du med til festen? 238 00:34:00,705 --> 00:34:02,173 Nej tak. 239 00:34:19,516 --> 00:34:23,737 (TV) ... område af San Francisco dræbte tre mennesker 240 00:34:23,895 --> 00:34:25,989 og såret over en tusind... 241 00:34:26,147 --> 00:34:28,445 - Hej. - Du er med. 242 00:34:28,608 --> 00:34:31,578 Jeg har været inde hele natten. 243 00:34:31,736 --> 00:34:34,990 - Jeg ringede. - Jeg har ikke taget telefonen. 244 00:34:35,156 --> 00:34:38,160 De der avisfolk Bliv ved med at ringe siden... 245 00:34:38,326 --> 00:34:40,499 Jeg har bare ikke svaret. 246 00:34:40,662 --> 00:34:42,960 Kan jeg lave aftensmad til dig i morgen aften? 247 00:34:44,040 --> 00:34:47,419 - Fredag ​​aften er bedre. - Fredag ​​aften altså. 248 00:34:47,586 --> 00:34:50,055 OK. Nat. 249 00:34:50,839 --> 00:34:55,140 (TV) ...i aften skudt og dræbt i det nu ledige Hollywood Hotel. 250 00:34:55,302 --> 00:34:57,976 Politiet mener, at de to dødsfald er stofrelateret. 251 00:34:58,138 --> 00:35:00,687 Navne er tilbageholdt indtil familierne får besked. 252 00:35:04,227 --> 00:35:08,528 (radio) Seks, ja, seks gratis film til dit kamera... 253 00:35:08,690 --> 00:35:11,034 (operasang) 254 00:35:17,866 --> 00:35:21,291 (radio) Klokken er 9. Temperaturen er 72 grader. 255 00:35:21,453 --> 00:35:23,626 Nu til Jane Saunders for trafikken. 256 00:35:23,788 --> 00:35:26,632 (Jane) Der er et hold-up på Hollywood Boulevard ved Western 257 00:35:26,791 --> 00:35:29,840 hvor en ulykke har tailbacks i en halv mil. 258 00:35:30,003 --> 00:35:32,802 Chauffører, sørg for at undgå Hollywood i Western. 259 00:35:32,964 --> 00:35:35,763 Det var det, knægt. Giv dem de lokale nyheder. 260 00:35:38,219 --> 00:35:42,645 (radio) Min bil er sådan noget rod, et par pandehår mere ville ligegyldigt. 261 00:35:42,807 --> 00:35:45,310 Her er Geri Nichols med nyheder om et eksperiment 262 00:35:45,477 --> 00:35:48,401 det tager unge mennesker væk fra kriminalitet. 263 00:35:48,563 --> 00:35:50,941 (Geri) I statens fængsel i Illinois... 264 00:35:54,235 --> 00:35:58,490 ♪ Over bakken og overalt 265 00:35:58,657 --> 00:36:02,161 ♪ Fortæl det på bjerget 266 00:36:02,327 --> 00:36:05,957 ♪ At Jesus Kristus er født 267 00:36:06,122 --> 00:36:10,002 ♪ Du ville ikke være en synder 268 00:36:10,168 --> 00:36:14,639 ♪ Jeg vil fortælle dig grunden 269 00:36:14,798 --> 00:36:18,644 ♪ Pris Herren... ♪ 270 00:36:23,473 --> 00:36:27,194 (mand og kvinde skændes) 271 00:36:50,750 --> 00:36:53,094 (kvinde skriger) 272 00:37:00,885 --> 00:37:02,637 (kvinde skriger) 273 00:37:06,766 --> 00:37:09,269 (råber) 274 00:37:09,436 --> 00:37:11,530 (kvinde skriger) 275 00:37:16,234 --> 00:37:18,407 - Nej! - Kom nu. 276 00:37:19,112 --> 00:37:21,160 (mand) Stop! Stop! 277 00:37:23,658 --> 00:37:25,660 Stop, tak, nej! 278 00:37:30,123 --> 00:37:32,251 - Jeg bliver god. - Mary! 279 00:37:32,417 --> 00:37:35,967 (tæske) Vi låner bare din mor, skide. 280 00:37:38,173 --> 00:37:40,892 (mand) Kast ikke Mary. 281 00:38:05,658 --> 00:38:07,501 Hold dig tilbage! 282 00:38:17,337 --> 00:38:19,339 Ingen! Vær venlig. 283 00:38:50,912 --> 00:38:53,290 (sirener) 284 00:39:37,542 --> 00:39:40,045 (knuser glas) 285 00:40:26,049 --> 00:40:28,893 Hey, pas på, røvhul. 286 00:40:30,595 --> 00:40:31,972 Farvel. 287 00:40:34,557 --> 00:40:36,810 (sirener) 288 00:40:42,273 --> 00:40:43,650 Kom med mig. 289 00:40:43,816 --> 00:40:46,410 (sirener) 290 00:40:52,951 --> 00:40:55,170 Hej, herovre! 291 00:40:56,120 --> 00:41:00,717 Hold det et minut. Lad mig få det på det rene. 292 00:41:00,875 --> 00:41:03,719 En eller anden fyr dukker op ud af ingenting, 293 00:41:03,878 --> 00:41:07,849 han begynder at skyde, og du og dine kone kan ikke beskrive ham. 294 00:41:08,007 --> 00:41:10,556 Den fyr reddede vores liv, for fanden. 295 00:41:10,718 --> 00:41:13,813 Hvor var I? Uddele parkeringsbøder? 296 00:41:13,972 --> 00:41:15,474 Hold ham. 297 00:41:15,640 --> 00:41:19,361 Okay, dame. Hvordan så han ud? 298 00:41:19,519 --> 00:41:23,274 Han var... øh... Han var... 299 00:41:23,523 --> 00:41:25,901 Han var en god borger. Det var, hvad han var. 300 00:41:26,067 --> 00:41:27,944 Han var en morder. 301 00:41:28,111 --> 00:41:33,663 Du vil blive her for evigt, så spil det på den måde. I er vigtige vidner. 302 00:41:33,825 --> 00:41:38,171 Spil ikke spil. I så ham begge. Jeg vil have en beskrivelse. 303 00:41:38,329 --> 00:41:43,085 Han er 21. Blond. Med køllefod. 304 00:41:43,251 --> 00:41:47,097 Sjov. Jeg så en stor sort mand med en rødt skæg. 305 00:41:47,255 --> 00:41:50,020 Lad dem få mig til hospital eller jeg giver 306 00:41:50,046 --> 00:41:52,502 presseinterviewene du vil ikke tro. 307 00:41:54,053 --> 00:41:55,053 Tag ham. 308 00:41:55,054 --> 00:41:59,275 (mand) Luk den af ​​ovenpå. Luk den af. 309 00:42:00,476 --> 00:42:04,731 Du ved, hvad vi har her, gør du ikke? En forbandet årvågenhed. 310 00:42:08,443 --> 00:42:11,947 Min kone går i mace klasse, ville du tro det? 311 00:42:12,113 --> 00:42:16,914 Politikommissærens hustru lære at sprøjte angribere. 312 00:42:17,076 --> 00:42:19,955 Nu siger du, at der er en årvågenhed derude. 313 00:42:20,121 --> 00:42:23,716 Min Gud. Låget er bare holdt nede nu. 314 00:42:23,875 --> 00:42:28,381 Jeg kan se paniske borgere på gaden hvis dette kommer ud. 315 00:42:28,546 --> 00:42:31,641 De slår alle med langt hår af eller klæbrigt tøj. 316 00:42:31,799 --> 00:42:33,176 Jeg kan finde ham. 317 00:42:33,342 --> 00:42:35,765 Hvis vi starter en undersøgelse, pressen vil høre. 318 00:42:35,928 --> 00:42:40,183 Jeg lærer om min egen styrke i aviserne. 319 00:42:40,349 --> 00:42:42,443 Fortæl mig... 320 00:42:42,602 --> 00:42:47,108 var der ikke en årvågenhed i Boston for omkring fem år siden? 321 00:42:47,273 --> 00:42:49,822 - New York. - New York. Højre. 322 00:42:49,984 --> 00:42:53,363 Gå til dem. Se, hvordan de håndterede det. Det stoppede. 323 00:42:54,280 --> 00:42:57,580 - Hvad med denne rapport? Du har... - Jeg ved det. 324 00:42:57,742 --> 00:43:02,498 Politiet i Los Angeles har bedt om råd om vågemandssituationen. 325 00:43:02,663 --> 00:43:05,086 Der er noget andet du burde vide det, sir. 326 00:43:06,042 --> 00:43:11,469 - Paul Kersey bor nu i Los Angeles. - Foreslår du, at han dræber igen? 327 00:43:11,631 --> 00:43:17,183 Paul Kersey var en interessant mand, så jeg holdt en løs flig på ham. 328 00:43:17,345 --> 00:43:19,268 Han arbejdede i Chicago i et stykke tid, 329 00:43:19,430 --> 00:43:24,106 hvor han mødte en gammel ven med en radiostation i LA. 330 00:43:24,268 --> 00:43:26,817 Han flyttede sin virksomhed derud. 331 00:43:26,979 --> 00:43:31,325 Det betyder ikke at han er Los Angeles-vigilante. 332 00:43:31,484 --> 00:43:35,239 - Nej, sir. - Men, Kristus, hvad hvis han er det? 333 00:43:36,197 --> 00:43:37,619 Ja, sir. 334 00:43:37,782 --> 00:43:42,413 Hvis han er, og han er fanget, stien fører direkte tilbage til os. 335 00:43:42,578 --> 00:43:46,333 - Vi havde ham og rejste ikke tiltale. - Med en god grund. 336 00:43:46,499 --> 00:43:48,718 Gadekriminalitet faldt med 50 procent. 337 00:43:48,876 --> 00:43:51,550 Røverne var bange at gå ud på gaden. 338 00:43:51,712 --> 00:43:53,055 Glem det. 339 00:43:53,214 --> 00:43:58,471 Vi ved, at han ville være en martyr, hvis han fortsatte retssag, men faktum er, at vi lod ham gå. 340 00:44:00,513 --> 00:44:03,642 Hvis han bliver fanget, vil han fortælle verden det. 341 00:44:03,808 --> 00:44:06,561 Jeg ville blive udelukket. Din karriere ville være slut. 342 00:44:06,727 --> 00:44:10,698 Og du, inspektør, ville ikke opkræve din pension. 343 00:44:10,857 --> 00:44:13,030 Og jeg går på pension i år. 344 00:44:13,192 --> 00:44:17,038 Det er enkelt. Vi skal have ham, før de gør det. 345 00:44:17,196 --> 00:44:20,541 - Vi? - Dig. 346 00:44:21,784 --> 00:44:26,915 Jeg kunne tage til Los Angeles som svar på deres anmodning. 347 00:44:27,081 --> 00:44:31,211 Jeg vil prøve at finde ud af om Kersey er op til sine gamle tricks. 348 00:44:31,377 --> 00:44:35,348 Hvis han er det, vil jeg prøve at stoppe ham. 349 00:44:35,506 --> 00:44:39,511 - Stille og roligt. - Dræbe ham? 350 00:45:25,932 --> 00:45:27,730 (bøvser) 351 00:45:31,687 --> 00:45:34,816 - Hej Frank. Herovre. - Mike. Godt at se dig. 352 00:45:34,982 --> 00:45:38,156 - Frank, velkommen til LA. - Tak. (nyser) 353 00:45:39,195 --> 00:45:42,369 - Gesundheit. - Tak. Er dette filen? 354 00:45:42,531 --> 00:45:45,705 Avisudklip og politi fotografier på Paul Kersey. 355 00:45:45,868 --> 00:45:51,546 De fleste handler om, hvordan hans datter og husholderske blev dræbt af røvere. 356 00:45:51,707 --> 00:45:54,176 Vi tjekkede alle, der tabte nogen gennem røvere 357 00:45:54,335 --> 00:45:57,054 i de sidste seks måneder. 358 00:45:57,213 --> 00:46:01,434 - Hvor mange mennesker var det? - Dødsfald, 96. 359 00:46:01,592 --> 00:46:05,642 Alvorligt såret, 1.500. Voldtægter, 579. Jeg kan blive ved. 360 00:46:07,265 --> 00:46:10,144 Du binder mange mænd på den måde. 361 00:46:10,309 --> 00:46:14,985 - Hvad gjorde du? - Vi prøvede den vej. Men vi gav op. 362 00:46:15,147 --> 00:46:21,450 Jeg går tilbage til hotellet for at lægge mig ned. Jeg tror, ​​jeg blev forkølet i flyet. 363 00:46:21,612 --> 00:46:25,617 Hej skat. Du holder ikke ud på mig vel? 364 00:46:25,783 --> 00:46:30,664 Hej, den ene betjent til den anden. Ville jeg gøre sådan noget? 365 00:46:38,421 --> 00:46:39,673 (snorker) 366 00:46:42,049 --> 00:46:45,269 Det er i orden, Miss Nichols. Jeg er politimand. 367 00:46:48,723 --> 00:46:52,398 - Hvordan kom du ind? - Det følger med jobbet. 368 00:46:52,560 --> 00:46:58,613 - Du ville blive overrasket over, hvad de lærer os. - Hvorfor er en New York-betjent i min lejlighed? 369 00:46:58,774 --> 00:47:01,869 Det handler om din ven, Mr. Paul Kersey. 370 00:47:02,028 --> 00:47:03,028 Hvordan kender du ham? 371 00:47:03,154 --> 00:47:07,204 - Det kommer... - Med jobbet. 372 00:47:07,366 --> 00:47:11,371 Han dræbte ni mennesker i New York City for fire år siden. 373 00:47:13,622 --> 00:47:17,798 - Er du ikke seriøs? - Jeg er meget seriøs. 374 00:47:19,295 --> 00:47:22,720 - Hvilken station kommer du fra? - West 75th Street. Ah, ah, ah. 375 00:47:22,882 --> 00:47:26,011 - Det hjælper ikke at ringe. - De sendte dig, gjorde de ikke? 376 00:47:26,177 --> 00:47:28,726 Nå, ikke ligefrem. 377 00:47:29,638 --> 00:47:32,232 Blev han sigtet med at dræbe ni mennesker? 378 00:47:32,391 --> 00:47:34,268 Det var han ikke. 379 00:47:34,435 --> 00:47:38,281 Se, de mennesker, han dræbte, var røvere. 380 00:47:38,439 --> 00:47:44,162 Også selvom offentligheden aldrig vidste hvem han var, han blev en helt. 381 00:47:45,112 --> 00:47:48,286 Der var dem, der følte vi bør opmuntre ham 382 00:47:48,449 --> 00:47:50,918 at stoppe og lade det være. 383 00:47:51,077 --> 00:47:56,129 Men nu, ser du, han gør det igen. 384 00:47:57,083 --> 00:48:00,713 Her i Los Angeles. 385 00:48:00,878 --> 00:48:05,725 - Er der ingen, jeg kan ringe til for at bekræfte dette? - Min chef tror, ​​jeg er på ferie. 386 00:48:05,883 --> 00:48:10,059 Du bryder ind og fortæl mig, at du tror, ​​at Paul er en morder. 387 00:48:10,221 --> 00:48:14,943 - Hvad vil du ellers fortælle mig? - Vi synes, han skal stoppe. 388 00:48:15,101 --> 00:48:18,571 Jeg spurgte ham en gang. Det så ikke ud til at virke. 389 00:48:18,729 --> 00:48:23,735 - Måske vil han lytte til dig. - Jeg ser ham næsten ikke uden for stationen. 390 00:48:23,901 --> 00:48:26,654 Undrer det dig ikke hvad laver han måske om natten? 391 00:48:43,254 --> 00:48:46,383 (prostitueret) Hej, hr. har du en halv time til overs? 392 00:48:46,549 --> 00:48:48,768 Hvad er der galt? Har du ikke en? 393 00:48:48,926 --> 00:48:51,475 Fuck dig. 394 00:49:03,399 --> 00:49:05,993 - Paul, hvor har du været? - Lige ude. 395 00:49:06,152 --> 00:49:09,247 - Hvor ude? - Jeg var sammen med en ven. En mand. 396 00:49:09,405 --> 00:49:12,454 - Hvilken mand? - Rolig. 397 00:49:16,912 --> 00:49:21,292 - Hvor tror du, jeg har været? - Dræber røvere. 398 00:49:27,506 --> 00:49:29,508 Du er skør. 399 00:49:29,675 --> 00:49:32,975 En politimand i New York brød ind hos mig i aften. 400 00:49:33,137 --> 00:49:37,062 Ikke det... hvad fanden hedder han... Frank Ochoa? 401 00:49:37,224 --> 00:49:42,526 - Han sagde, han talte med dig en gang. - Han bad mig om ikke at dræbe røvere. 402 00:49:42,688 --> 00:49:47,159 - Det fortalte han mig. - Ja, det er rigtigt. 403 00:49:47,318 --> 00:49:51,448 - At du dræbte røvere? - Nej, det bad han mig om at lade være. 404 00:49:51,614 --> 00:49:55,664 Hvorfor skulle han bede dig om at lade være hvis du ikke gjorde det? 405 00:49:55,826 --> 00:49:59,751 Hør, når en politimand finder en morder, hvad laver han? 406 00:49:59,914 --> 00:50:04,169 De arresterer ham. Han virkede lidt mærkelig. 407 00:50:04,335 --> 00:50:08,806 Ikke kun mærkeligt, fyren er skør. Så enkelt er det. 408 00:50:08,964 --> 00:50:12,138 Han havde et øjeblik, da han var en nogen. 409 00:50:12,301 --> 00:50:15,976 Han stod for vigilante-drabene i New York. 410 00:50:16,138 --> 00:50:21,269 Han var rundt i aviserne, fjernsynet, stillede en masse spørgsmål. 411 00:50:21,435 --> 00:50:25,406 Det vigtigste spørgsmål, de stillede ham var: "Hvem er vagten?" 412 00:50:25,564 --> 00:50:28,363 "Har du fundet vågen?" Det havde han selvfølgelig ikke. 413 00:50:28,526 --> 00:50:34,124 Mig, jeg var en på en lang liste af mennesker med familie dræbt af røverne. 414 00:50:34,281 --> 00:50:37,660 For alt hvad jeg ved, han kunne have anklaget dem alle. 415 00:50:37,826 --> 00:50:41,547 Han blev sådan et skadedyr at jeg forlod New York. 416 00:50:41,705 --> 00:50:44,675 Men jeg bliver forbandet, hvis jeg forlader Los Angeles. 417 00:50:44,833 --> 00:50:48,383 Jeg vil ikke lade ham kom mellem dig og mig. 418 00:50:50,005 --> 00:50:52,303 - Det troede jeg, tingene havde. - Hvad? 419 00:50:52,466 --> 00:50:56,346 - Kom mellem os. - For helvede, nej. 420 00:50:58,472 --> 00:51:03,273 - Blive natten over? - Jeg troede, du aldrig ville spørge. 421 00:51:20,619 --> 00:51:23,623 - (Geri) Får jeg en nøgle igen? - Åh, ja. 422 00:51:24,415 --> 00:51:29,467 Her, få det kopieret. Tab det ikke. Vi kommer ikke tilbage i aften. 423 00:51:29,628 --> 00:51:32,427 - Åh, jeg kan ikke se dig i aften. - Hvorfor ikke? 424 00:51:32,590 --> 00:51:36,436 Det er Judys fødselsdag. Jeg bliver hos hende efter festen. 425 00:51:37,052 --> 00:51:39,555 Hvem holder os nu adskilt? 426 00:51:44,768 --> 00:51:46,270 (telefonen ringer) 427 00:51:46,437 --> 00:51:48,565 Hej. Åben. Hej. 428 00:51:48,731 --> 00:51:54,409 Mike. Jeg hader at spørge dig om dette efter du har været så hjælpsom 429 00:51:54,570 --> 00:51:56,993 men kunne du gøre noget for mig i aften? 430 00:51:57,156 --> 00:51:58,624 Ja, hvad er det? 431 00:51:58,782 --> 00:52:02,503 Parker min bil uden for Paul Kerseys hus. 432 00:53:42,094 --> 00:53:43,596 Politi! 433 00:53:43,762 --> 00:53:46,140 Følg bussen. 434 00:53:46,306 --> 00:53:50,482 (prædikant) ... forkyndt af Gud selv. 435 00:53:50,644 --> 00:53:54,319 Han er prinsen af ​​jordens konger. 436 00:53:54,481 --> 00:53:57,826 En af dagene han vil blive kaldt Kongernes Konge. 437 00:53:57,985 --> 00:54:03,082 Ja, Kongernes Prins er kun begyndelsen på hans herlighed. 438 00:54:06,034 --> 00:54:08,662 Vi skal bekende i Gud 439 00:54:08,829 --> 00:54:14,177 at hvis du bekender den Herre Jesus med din mund... 440 00:54:14,334 --> 00:54:17,383 (kvindelig prædikant) ...kirken som tankstation. 441 00:54:17,546 --> 00:54:21,176 Du løber derind med din bil. 442 00:54:21,341 --> 00:54:26,347 Du løber tør for benzin og gå til tankstationen. 443 00:54:29,516 --> 00:54:34,522 Du går derind søndag morgen og fyld din bil op. 444 00:54:42,029 --> 00:54:45,203 Taxa. Kom nu, vil du? 445 00:54:45,365 --> 00:54:47,367 Følg den bus. 446 00:54:49,745 --> 00:54:51,042 Den bevæger sig ikke. 447 00:54:51,789 --> 00:54:54,884 Når den bevæger sig, følg den. 448 00:55:13,727 --> 00:55:17,607 - Hvad gør vi nu? - Vi venter. 449 00:55:26,865 --> 00:55:29,288 (rock musik) 450 00:56:06,947 --> 00:56:08,824 (nyser) 451 00:56:28,468 --> 00:56:30,596 - Kan jeg se noget der? - Stop det! 452 00:56:30,762 --> 00:56:33,936 - Stop det! - Lad mig bare tjekke farven. 453 00:56:34,099 --> 00:56:36,648 (bøllen) Et sekund. For fanden! 454 00:56:36,810 --> 00:56:41,657 Jeg er virkelig en flink fyr men de opfører sig som fjols omkring mig. 455 00:56:59,374 --> 00:57:03,550 - Nu, den bus der. - Jeg håber, du fik brødet til det her. 456 00:57:03,712 --> 00:57:08,058 - Det her er politiets forretning. - Jeg er ikke kendt for min samfundsånd. 457 00:57:08,216 --> 00:57:11,060 - Vis mig nogle penge. - Her. 458 00:57:11,219 --> 00:57:14,189 Stan med dette. Gå videre, vil du? 459 00:57:29,655 --> 00:57:30,702 Stop det! 460 00:57:38,747 --> 00:57:44,174 Kom nu, lad mig være i fred. Giv mig en pause, fyre. 461 00:59:13,467 --> 00:59:16,220 - Hvad er der dernede? - Point Fermin. 462 00:59:18,138 --> 00:59:21,017 - Hvad er det? - Et af de historiske monumenter. 463 00:59:21,183 --> 00:59:24,653 - Der er intet der på denne tid af natten. - Vent her. 464 00:59:24,811 --> 00:59:30,568 Du får den anden halvdel, når jeg kommer tilbage. Uanset hvad der sker, så vent her. 465 00:59:31,401 --> 00:59:36,032 Hvis du hører skydning, så fortvivl ikke. Det er kun måltræning. 466 01:00:02,099 --> 01:00:06,525 Hvad sker der, gamle mand? Hvor har du gemt dig? 467 01:00:07,896 --> 01:00:08,897 Hov! 468 01:00:09,064 --> 01:00:11,192 - Okay. - Det her er lortet. 469 01:00:14,486 --> 01:00:15,908 Lad os se tingene. 470 01:00:16,071 --> 01:00:19,200 Dette er det bedste. Dette er sødt som sukker. 471 01:01:04,703 --> 01:01:05,920 Pas på! 472 01:01:06,538 --> 01:01:10,418 - (tæske) Hvad fanden foregår der? - Han er derovre, mand! 473 01:01:12,836 --> 01:01:15,430 (tæske) Hvad fanden er det her? 474 01:01:19,759 --> 01:01:21,932 Fuck det, mand. 475 01:01:36,651 --> 01:01:37,743 Aagh! 476 01:02:20,695 --> 01:02:23,289 (horn bragende) 477 01:02:54,354 --> 01:02:56,732 Jeg bliver forbandet! Du? 478 01:02:56,898 --> 01:03:00,027 stak du nakken ud for mig? 479 01:03:00,193 --> 01:03:04,198 Det var dig eller dem. 480 01:03:05,407 --> 01:03:08,911 - Fik du dem alle sammen? - En af dem slap væk. 481 01:03:10,370 --> 01:03:13,214 Hent fanden til mig. 482 01:03:16,084 --> 01:03:19,088 - Fadervor, som er i himlen... - (sirener) 483 01:03:19,254 --> 01:03:22,929 helliget være din... 484 01:03:41,943 --> 01:03:44,412 - Han er død. - Stakkels bastard. 485 01:03:44,571 --> 01:03:48,075 - Jeg vidste, at han holdt ud af mig. - Løjtnant. Herovre. 486 01:03:48,241 --> 01:03:51,871 (politimand) Hør her, Jeg er ved Point Fermin... 487 01:03:56,124 --> 01:03:59,253 - Hvem blæste betjenten væk? - Jeg bløder, mand. 488 01:03:59,419 --> 01:04:01,922 Hvem gjorde det? 489 01:04:03,631 --> 01:04:08,432 Intet spor af førerhuset. Cab service sagde, at han ikke så noget. 490 01:04:08,595 --> 01:04:11,439 De vil bare holde sig ude af problemer. 491 01:04:12,432 --> 01:04:13,604 (skriger) 492 01:04:13,767 --> 01:04:19,069 Hør, du skal dø lige her hvis jeg ikke hører hvem der dræbte den betjent. 493 01:04:19,230 --> 01:04:22,154 - Nirvana. Han slap væk. - Hvordan er det? 494 01:04:22,317 --> 01:04:23,944 Nirva... Aagh! 495 01:04:24,110 --> 01:04:26,613 Nirvana. Charles Wilson. 496 01:04:27,947 --> 01:04:29,164 Åh, for fanden! 497 01:04:29,741 --> 01:04:34,963 Sæt et sporstof ud på Nirvana, også kendt som Charles Wilson for mord. 498 01:04:39,292 --> 01:04:41,386 Ingen hast. 499 01:04:42,837 --> 01:04:46,967 Hvordan kan en indgangsdør koster 500.000 dollars? 500 01:04:47,133 --> 01:04:50,307 Din kone er en meget dyr designer. 501 01:04:50,470 --> 01:04:53,269 Hun vil have italiensk marmor, Mexicansk mosaik, 502 01:04:53,431 --> 01:04:57,311 skulpturelle engle, der blæser i horn på hver side af døråbningen. 503 01:04:57,477 --> 01:05:02,654 Det koster mange penge. Men her har vi tegnet det op i beton. 504 01:05:02,816 --> 01:05:07,822 Har endda englene på begge sider af døren. Det koster meget mindre. 505 01:05:07,987 --> 01:05:10,911 - Hvorfor spørger du ikke din kone? - Hun vil hade det. 506 01:05:11,074 --> 01:05:15,545 Spørg hende alligevel. Fortæl mig det på en måde eller den anden, vil du? 507 01:05:19,207 --> 01:05:23,678 Ved du hvad tid vil de tage deres skridt? Ah-ha. 508 01:05:23,837 --> 01:05:27,842 Tak, sergent. Hold venligst de opkald, der kommer ind. Okay. 509 01:05:28,007 --> 01:05:32,012 - Hej Fred. Hvad sker der? - Der var et stort skud-out i aftes. 510 01:05:32,178 --> 01:05:35,148 Fem mennesker dræbt inkl en politimand i New York. 511 01:05:35,306 --> 01:05:41,188 Tac-holdene er blevet kaldt ind. Jeg vil gerne du klistrede til de politiovervågere. 512 01:05:41,354 --> 01:05:44,403 En mand ved navn Wilson slap væk fra skudkampen. 513 01:05:44,566 --> 01:05:48,116 Ordet er de kan tage ham i eftermiddag. 514 01:05:48,278 --> 01:05:52,033 Hvis de gør, vil jeg have nogen der. Vi har brug for en eksklusiv. 515 01:05:52,198 --> 01:05:53,950 Hvor får du disse skærme? 516 01:05:54,117 --> 01:05:58,213 Vi tilpasser dem selv. Det gør mange mennesker. 517 01:05:58,371 --> 01:06:00,089 Tilfældigvis har en ekstra liggende? 518 01:06:00,248 --> 01:06:02,342 Der var en, vi skulle af med. 519 01:06:05,545 --> 01:06:09,550 Vi har fået bedre nu men denne fungerer stadig ret godt. 520 01:06:09,716 --> 01:06:13,095 En gave fra KABC radio. 521 01:06:13,261 --> 01:06:18,609 Tac-truppen opererer på dette band og de identificerer sig med 3A-90. 522 01:06:18,766 --> 01:06:22,361 Sandheden er, deres programmer er mere interessante end vores. 523 01:06:22,520 --> 01:06:23,897 Tak, Fred. 524 01:06:24,063 --> 01:06:26,316 (gospelsang) 525 01:06:29,861 --> 01:06:34,241 (radio) Yankee Charlie tilgængelig og vil håndtere. 526 01:06:34,407 --> 01:06:36,910 (utydelig radiokommunikation) 527 01:06:39,120 --> 01:06:43,967 (radio) 3A-68. Forsøgspersonens bopæl placeret som 914 Philmore. 528 01:06:44,125 --> 01:06:46,423 Enheder flytter på plads. 529 01:06:48,755 --> 01:06:53,431 5H-13, dette er 3A-90. Vi kunne bruge en bestemt 10-20. 530 01:06:53,593 --> 01:06:57,223 Bekræftende, 914 Phi/mere. Hold dig klar. 531 01:06:57,388 --> 01:07:00,267 Ingen enheder at flytte indtil jeg giver ordet. 532 01:07:00,433 --> 01:07:04,063 Hold tre flytter ind i position. Over. 533 01:07:05,730 --> 01:07:10,156 5H-13, dette er 3A-90. Vi har set dine 10-30. Over. 534 01:07:10,318 --> 01:07:12,446 - Har han set dig? - Negativt. 535 01:07:12,612 --> 01:07:16,333 Vi er på den anden side af gaden fra 10-20. Kan tage ham nu. 536 01:07:16,491 --> 01:07:19,119 - Hold den. Han er min. - Stående. 537 01:07:19,285 --> 01:07:26,294 3A-90. Dette er 5C-61. Sir, de kom lige ind 10-20 med to udgange. 538 01:07:30,505 --> 01:07:35,306 3A-46. Emnebelysningsobjekt. Vises at være narkotika. Tilladelse til at flytte ind. 539 01:07:35,468 --> 01:07:40,019 Negativ. Jeg vil ikke have de kvinder involveret. Vent til han kommer ud. 540 01:07:47,564 --> 01:07:49,487 George, har du en cigaret? 541 01:07:49,649 --> 01:07:51,947 (radio) Sektion 804, afvent instruktioner. 542 01:08:17,343 --> 01:08:21,314 Dette er 3A-90. Nogen hoppede op på taget af 914. 543 01:08:21,472 --> 01:08:23,395 Bekræft, at det var en af os. Over. 544 01:08:23,558 --> 01:08:26,437 Hvordan fanden ved jeg det? Hold dine positioner. 545 01:08:39,324 --> 01:08:42,077 (gammel mand hoster) 546 01:08:50,877 --> 01:08:53,050 (Nirvana) Giv mig ikke det lort, din tæve. 547 01:08:53,212 --> 01:08:55,886 (pige) For fanden, røvhul. Jeg kommer ud. 548 01:08:56,049 --> 01:08:58,393 (Nirvana) Giv mig de ting! 549 01:09:22,075 --> 01:09:24,373 Pas på. Han har en kniv. 550 01:09:27,080 --> 01:09:31,085 Afkøl det. Gaderne er for overfyldte. Hold din ild. 551 01:09:37,590 --> 01:09:42,096 - Okay, fyre. Lad os få ham. - Hold ham nede. 552 01:10:42,530 --> 01:10:43,656 - Hej. - Hej. 553 01:10:43,823 --> 01:10:48,078 - Hvordan var fødselsdagsfesten? - Vi er ved at være lidt gamle til fødselsdage. 554 01:10:48,244 --> 01:10:52,294 - Har du set det her? - Åh, ja. Jeg så det. 555 01:10:52,457 --> 01:10:56,303 - Ved du noget om det? - Ikke mere end du gør. 556 01:10:56,461 --> 01:11:00,682 Jeg hører KABC fik en eksklusiv i eftermiddag 557 01:11:00,840 --> 01:11:02,217 da de fangede fyren der dræbte ham. 558 01:11:02,383 --> 01:11:05,728 - Jeg hørte det i bilen. - Har du spist? 559 01:11:05,887 --> 01:11:09,733 - Nej, jeg kørte lige hertil, da jeg hørte det. - Lad os tage et rart sted. 560 01:11:09,891 --> 01:11:13,691 - Okay, jeg frisker op først. - Hvor lang tid tager det, en time? 561 01:11:13,853 --> 01:11:17,357 - Om det. - Jeg henter dig om en time. 562 01:11:17,523 --> 01:11:22,199 - Du ved, jeg kunne hellere lide ham. - Han var nuttet, som jeg sagde. 563 01:11:22,361 --> 01:11:25,740 De fangede i det mindste hans morder. Vi ses senere. 564 01:11:33,539 --> 01:11:36,884 (mand) Anklagemyndigheden har fremlagt kun indicier 565 01:11:37,210 --> 01:11:39,554 at Charles Wilson var personen 566 01:11:39,712 --> 01:11:44,559 der skød og dræbte kriminalbetjent Frank Ochoa natten til den 14. maj. 567 01:11:44,717 --> 01:11:49,723 Det er bevist, at tiltalte angreb flere politibetjente den 15. maj 568 01:11:49,889 --> 01:11:54,895 men psykiatrisk vidnesbyrd tyder på at han var påvirket af PCP, 569 01:11:55,061 --> 01:11:56,529 et åndsændrende stof. 570 01:11:57,563 --> 01:12:02,865 Charles I. Wilson blev varetægtsfængslet til McLaren State Hospital 571 01:12:03,027 --> 01:12:05,655 indtil da som lægelig eksamensnævn 572 01:12:05,822 --> 01:12:10,293 finder ham egnet at genoptage sin plads i samfundet. 573 01:12:11,536 --> 01:12:17,088 Jeg formoder, det er Dr. Clark, der er vil du gøre ham til en lille engel? 574 01:12:17,250 --> 01:12:19,594 Ville et normalt fængsel gøre det bedre? 575 01:12:19,752 --> 01:12:24,428 Det ville forhindre ham i at dræbe en anden for et stykke tid. 576 01:12:24,590 --> 01:12:27,969 Er dette stof til din artikel? Hvornår kommer den ud? 577 01:12:28,135 --> 01:12:30,934 Jeg har et par sessioner mere på hospitalet. 578 01:12:31,097 --> 01:12:33,941 Den udkommer i julinummeret. 579 01:12:34,100 --> 01:12:36,774 Tror du virkelig på alt dette? 580 01:12:38,145 --> 01:12:42,321 Ja, det gør jeg. Det kunne du også, hvis du hørte Clark. 581 01:12:43,109 --> 01:12:45,032 Tror du, han kunne svinge mig over? 582 01:12:45,194 --> 01:12:48,744 Hvis du mødte ham, du kan måske lære noget. 583 01:12:49,782 --> 01:12:53,958 Måske har du ret. Måske har du ret. 584 01:13:10,303 --> 01:13:14,979 - Jeg er så ked af at have ladet dig vente. - Dr. Clark, det er Mr. Kersey. 585 01:13:15,141 --> 01:13:20,147 Jeg er så glad for, at du kom med. Jo flere mennesker, der ser vores arbejde, jo bedre. 586 01:13:20,313 --> 01:13:25,865 Jeg sætter pris på, at du lader mig komme. Sig, doktor. Hvor er herreværelset? 587 01:13:26,027 --> 01:13:32,706 Lad mig vise dig. Gå ned ad gangen, rundt hjørnet og andet til venstre. 588 01:13:32,867 --> 01:13:34,335 Tak. 589 01:13:35,369 --> 01:13:38,168 Det rigtige. 590 01:13:47,048 --> 01:13:52,225 (Tannoy) Ville Dr. Ferguson rapportere på intensivafdelingen? 591 01:14:49,485 --> 01:14:53,410 - Du er forsinket. - Se. De gav mig coveret. 592 01:14:54,073 --> 01:14:55,495 Hvad med det? 593 01:14:55,658 --> 01:14:59,253 "Næste måned, Geri Nichols om kriminalitet og straf i Los Angeles." 594 01:14:59,412 --> 01:15:00,413 Det er fantastisk. 595 01:15:00,439 --> 01:15:03,442 Tror du Elliott vil give mig en lønforhøjelse? 596 01:15:03,582 --> 01:15:07,962 Eller en reduktion på grund af alle timerne du har tilbragt på hospitalet. 597 01:15:08,129 --> 01:15:12,760 Du har brugt tid der. Du skal kende stedet lige så godt som jeg gør. 598 01:15:12,925 --> 01:15:18,307 Ja, men jeg er stadig ikke omvendt. Alle de teorier er netop det, teorier. 599 01:15:19,056 --> 01:15:20,649 Mm. Dom Perignon? 600 01:15:23,060 --> 01:15:26,280 - Nyd din frokost. - Det kan ikke være min fødselsdag. Det var i sidste måned. 601 01:15:26,439 --> 01:15:28,942 Du glemte det. Men det er i orden. 602 01:15:33,946 --> 01:15:36,449 Vil du gifte dig med mig? 603 01:15:40,202 --> 01:15:44,173 - Er du seriøs? - Ja, jeg mener det alvorligt. 604 01:15:45,124 --> 01:15:46,125 Du er ikke syg? 605 01:15:46,292 --> 01:15:49,762 Måske efter jeg har set checken, men jeg har det godt nu. 606 01:15:49,920 --> 01:15:53,299 Nemt, nemt. Det her koster tre dollars i dråben. 607 01:15:53,466 --> 01:15:55,309 Det var en ni-dollar kys. 608 01:15:55,468 --> 01:15:59,314 Jeg accepterer. Det vil lære dig. 609 01:16:02,183 --> 01:16:05,312 Næste onsdag fanger vi midnatsflyvningen til Acapulco 610 01:16:05,478 --> 01:16:06,775 og blive gift i Mexico. 611 01:16:06,937 --> 01:16:09,110 Jeg troede, du ikke var en romantiker. 612 01:16:09,273 --> 01:16:13,494 Efter programmet kører du til min sted, så går vi. 613 01:16:13,652 --> 01:16:18,283 Lad os blive smadret. Så vil jeg have det på skrift. 614 01:16:49,480 --> 01:16:52,029 (gospelsang) 615 01:17:41,282 --> 01:17:43,785 (utydelig samtale) 616 01:17:43,951 --> 01:17:48,252 Undskyld mig. Jeg leder efter en patient, Charles Wilson? 617 01:17:48,414 --> 01:17:54,092 Jeg tror, ​​han er i C-blok. Er det rigtigt? 618 01:17:55,004 --> 01:17:58,099 Ja, C-blok, sektion 6, værelse 30. 619 01:17:58,257 --> 01:18:00,726 - Det er sådan. - Tak. 620 01:18:21,113 --> 01:18:25,414 Jeg er Dr. Carter, udnævnt til retten terapeut for Charles Wilson. 621 01:18:27,995 --> 01:18:29,918 Dit navn er her ikke. 622 01:18:30,080 --> 01:18:34,961 - Min aftale er til klokken ni. - De plejer at give mig en liste over læger. 623 01:18:35,127 --> 01:18:37,880 Jeg fik at vide, at hr. Kay ville være på vagt. 624 01:18:38,047 --> 01:18:41,301 Det er mig men Jeg kan ikke slippe dig igennem, medmindre... 625 01:18:41,467 --> 01:18:45,973 Jeg er allerede forsinket. Jeg vil gerne være færdig og komme hjem til middag. 626 01:18:46,138 --> 01:18:50,188 Nu ville du vis mig venligst til værelse 30? 627 01:18:55,773 --> 01:18:58,447 Hej Eileen. Lav det hele selv, gjorde du? 628 01:18:58,609 --> 01:18:59,656 Det er rigtigt. 629 01:18:59,818 --> 01:19:04,164 Hvis du ikke vil blive, slå 3600 for at komme ud. 630 01:19:05,699 --> 01:19:07,667 Jeg er nødt til tag lægen herned. 631 01:19:07,826 --> 01:19:09,328 (sygeplejerske) Nyd maden, så. 632 01:19:11,288 --> 01:19:13,837 (sportskommentar) 633 01:19:16,293 --> 01:19:22,847 (Tannoy) Will Dr. Dick Middlemass venligst gå til afdeling 16? 634 01:19:23,008 --> 01:19:26,057 (kommentator) Partituret forbliver da opkaldet er offside. 635 01:19:30,808 --> 01:19:33,652 Vil du se ham her eller i cellen? 636 01:19:33,811 --> 01:19:34,811 Her. 637 01:19:34,895 --> 01:19:37,739 - Hvad er det der bagved? - Elektrochokrummet. 638 01:19:37,898 --> 01:19:41,323 Siden I tog over, de bruger det ikke meget. 639 01:19:41,485 --> 01:19:44,864 Det hele er gjort med venlighed nu. Er det ikke rigtigt, doktor? 640 01:19:45,030 --> 01:19:48,876 - Terapi. - Kald det, hvad du kan lide. 641 01:19:52,371 --> 01:19:57,127 Okay, Wilson. Du har besøg. Lad os gå. Du kender rutinen. 642 01:20:10,180 --> 01:20:13,901 - Vil du have mig til at blive? - Det er ikke nødvendigt. 643 01:20:14,059 --> 01:20:18,485 Hvis du har brug for mig, så træk det her. Jeg henter min aftensmad. 644 01:20:30,034 --> 01:20:34,210 Min kone ville gerne gå et sted hun aldrig havde været før. 645 01:20:34,371 --> 01:20:35,588 Jeg sagde: "Prøv køkkenet." 646 01:21:16,121 --> 01:21:18,544 (Wilson skriger) 647 01:22:12,678 --> 01:22:16,182 Han voldtog og dræbte min datter. 648 01:22:16,348 --> 01:22:18,396 Jeg læste om det. 649 01:22:21,353 --> 01:22:25,699 Jeg giver dig tre minutter indtil jeg ringer alarmen. 650 01:22:28,777 --> 01:22:31,951 Du spilder tiden. 651 01:22:41,373 --> 01:22:44,126 - For at åbne døren slår du ud... - 3600? 652 01:22:44,293 --> 01:22:45,886 Det er rigtigt. 653 01:23:03,479 --> 01:23:04,571 (alarmen lyder) 654 01:23:18,911 --> 01:23:22,085 Mand, hvad er der galt med dig? Har du et problem? 655 01:23:22,247 --> 01:23:26,627 - Hvad er dit skide problem, mand? - Hey, mand, hold øje med denne bil, vil du? 656 01:23:47,940 --> 01:23:49,942 Paul. 657 01:23:50,108 --> 01:23:53,032 (utydelig radiokommunikation) 658 01:24:17,886 --> 01:24:21,982 (mand på radio) Det slutter vores præsentation af musik på den søde side. 659 01:24:22,140 --> 01:24:24,393 Jeg er tilbage ved midnat med noget afslappende, 660 01:24:24,560 --> 01:24:27,689 afslappende lyde for din lytning sent om aftenen. 661 01:24:28,772 --> 01:24:31,946 KABC nyheder klokken 10:30. 662 01:24:32,109 --> 01:24:33,531 Mordet på Charles Wilson 663 01:24:33,694 --> 01:24:37,119 på McLarren Hospital er netop blevet afsløret. 664 01:24:37,281 --> 01:24:39,784 Mordet fandt sted af den drabsanklagede mand 665 01:24:39,950 --> 01:24:42,169 New York politimand Frank Ochoa 666 01:24:42,327 --> 01:24:46,332 Charles Wilson var under psykiatrisk behandling på sygehuset. 667 01:24:46,498 --> 01:24:50,173 Det er ikke klart, om drabet var af andre fanger 668 01:24:50,335 --> 01:24:55,933 men der er bevis for, at en mand er kommet ind Wilsons celle forklædt som læge. 669 01:24:56,091 --> 01:24:59,311 Bandekrig i centrum i aften 670 01:24:59,469 --> 01:25:02,439 forvandlet til plyndring og vold mod politiet. 671 01:25:50,187 --> 01:25:53,737 KABC radio nyheder til tirsdag den 10. oktober. 672 01:25:53,899 --> 01:25:56,243 Her til morgen inspektør Mankiewicz 673 01:25:56,401 --> 01:26:00,577 benægtede, at to mord var en vågemands arbejde. 674 01:26:00,739 --> 01:26:05,415 Rygter fortsætter, at bølgen af gaden drab af en ukendt person, 675 01:26:05,577 --> 01:26:09,423 kan være af en borger vendt årvågenhed. 676 01:26:09,581 --> 01:26:14,758 Min kone vil have det, vi skal have det. Rejs ikke en bygning hver dag. 677 01:26:15,671 --> 01:26:19,471 Hej, Paul, vi har været venner i lang tid. 678 01:26:19,633 --> 01:26:20,633 Ja. 679 01:26:20,676 --> 01:26:25,477 Jeg ved, at Geri skal have ramt dig. Har du drukket? 680 01:26:25,639 --> 01:26:28,142 Du ved bedre end det. 681 01:26:28,308 --> 01:26:31,778 Hvor har du været om natten? Jeg har ringet dusinvis af gange. 682 01:26:31,937 --> 01:26:36,192 Nå, jeg tager ikke ofte telefonen. 683 01:26:36,358 --> 01:26:40,283 Det ringer, nogle gange svarer jeg, nogle gange gør jeg ikke, men jeg har det godt. 684 01:26:40,445 --> 01:26:43,244 Betty holder en "nybygningsfest". næste torsdag. 685 01:26:43,407 --> 01:26:46,832 - Vi vil gerne have dig med. - Jeg vil være der. 686 01:26:46,993 --> 01:26:52,466 - Er du sikker på, du er fri? - Hvad skulle jeg ellers lave? 687 01:27:02,759 --> 01:27:03,976 (pistolskud) 688 01:28:49,783 --> 01:28:50,283 .